SpaceXのFalcon 9がケープカナベラルにて爆発炎上
更新情報：SpaceXからの情報によれば、人的被害はないとのこと。ただしロケットおよび積荷はすべて失われた。
多くの目撃者情報によれば、SpaceX Falcon 9ロケットが、ケープカナベラルの発射台におけるテスト中に爆発したとのことだ。9月3日土曜日に発射される予定で、Facebook初となる衛星を打ち上げることになっていた。
衛星の名前はAmos-6で、FacebookのInternet.orgイニシアティブで用いるブロードバンド接続を提供する予定となっていた。Facebookおよびフランスの衛星プロバイダーであるEutelsatが9500万ドルと5年の歳月をかけて開発したKaバンドの通信システムが搭載されていた。
地元の防災対策室からの情報によれば、周辺地域に被害が及んだという情報はないとのことだ。
以下の各ツイートは英文のまま掲載しておきます。
［原文へ］
（翻訳：Maeda, H）
