米軍に6番目の軍種・宇宙軍が創設される、米国防長官の反対を押し切って

次の記事

Apple、iOS 12でiPhoneの位置情報を緊急センターに通知(米国のみ)

ドナルド・トランプ大統領は、米軍内に新たな宇宙軍を創設する意向だ。この驚きの発表は、ホワイトハウスが新たに再招集した宇宙評議会の3回目の会議で米国時間6月18日に開催された。

「我々は空軍を持つことになり、宇宙軍を持つことになる。それは何かになるでしょう。とても重要だ」と大統領は述べている。

James “Mad Dog” Mattis(ジェームズ・”マッドドッグ”・マティス)国防長官は昨年、このアイデアが議会によって最初に提案されたときに、軍の新しい支隊の創設に反対の声を上げた。

議会のリーダーシップは、最初に宇宙戦闘に焦点を当てた軍隊の第6分隊の作成を浮かんだ。悲しいことに、しかし侵略する外国人昆虫に対してではない。昨年、そしてマティス氏は、速やかにそのアイデアを非難した。

オハイオ州選出のMike Turner(マイク・ターナー)下院議員に宛てた書簡の中で、マティス氏は以下のように書いている。

私たちが省の共同戦闘機能を統合しようとしている時に、私は宇宙作戦に狭義の、さらには偏狭なアプローチを提示する可能性が高い、別のサービスを追加したくありません。

どうやらこの数カ月の間に、大統領はこの問題について考えを改めたようだ。

現在トランプ大頭領は「米国防総省(DoD)であるペンタゴンに、宇宙軍を軍隊の第6分隊として設立するために必要なプロセスを直ちに開始するよう指示している」そうだ。

下院軍事委員会は、軍のための最後の支出承認法案の一部として昨年、宇宙軍団の創設を推進し始めた。新しい軍隊は、海兵隊が海軍と協力するのと同じように、空軍の管轄下に置かれることになるだろう。

この支出承認法案は最終的に承認されたが、宇宙部隊の提案は白紙に戻された。

そして今、この提案はトランプ政権の最高レベルで飛び立ちつつある。新たに再編成された宇宙評議会は、Mike Pence(マイク・ペンス)副大統領が指揮を執っている。本日の発表には、Jack Schmitt(ジャック・シュミット)、Buzz Aldrin(バズ・オルドリン)、Eileen Collins(アイリーン・コリンズ)などの著名な宇宙飛行士も出席した。また、Gwynne Shotwell(グウィン・ショットウェル)氏、Northrup Grumman(ノースラップ・グラマン)のWes Bush(ウェス・ブッシュ)氏、Jeff Bezos(ジェフ・ベゾス)氏が創業した宇宙産業Blue Origin(ブルー・オリジン)の最高経営責任者であるBob Smith(ボブ・スミス)氏も出席した。

「米国を守るには、宇宙に米国が存在するだけでは不十分です。米国が宇宙で優位に立つ必要がある」と大統領は語る。大統領にとって宇宙軍の設立は、月、そして最終的には火星に米国の永続的なプレゼンスを確立するための戦略と一体化している。

「今回、我々は国旗を掲げて足跡を残すだけではありません。長期的なプレゼンスを確立して経済を拡大し、最終的には火星へのミッションのための基盤を構築します。そして、私はいつも言ってきましたが、お金持ちはロケットが好きなようです。だから、私たちの不動産のために死ぬほどロケットを打ち上げようとしている金持ちには、私たちはあまり多くを請求しません。先に行けばいい。もしあなたが先に火星に到達できたら、私たちは大喜びであなたはもっと有名になるでしょう」とトランプ大統領。

この発表はまた、トランプ政権が宇宙探査をめぐる政策をどこに移すのかという疑問を一掃した。「トランプ大統領は「私は私の政権時に芽生えつつある商業宇宙産業を受け入れるよう指示しています」と述べた。「我々は時代遅れの宇宙規制を近代化している。時代遅れの宇宙規制を近代化しているのです。何年も何年も変更されていません。そして現在、我々は米国の創意工夫の力を解き放つためのもう一歩を踏み出した」と述べた。

大統領の声明には、米国境で子供を親から引き離すという現政権の政策についての議論も含まれている。「米国は移民キャンプにはならないし、難民収容施設にもならない。ヨーロッパで何が起こっているか、ほかの場所で何が起こっているかを見てみると、私の監視下では米国にそれが起こることを許すことはできません」と大統領は述べている。

現在米国は移民に厳しく、政策改革を推進する現政権の取り組みの一環として、親から引き離された1000人以上の移民の子供たちのための収容施設を運営している。

トランプ大統領は「誰もこれほど悲しい、これほど悪い、実際には多くの場合、親からの子供の分離ほど非常な仕打ちはない」と語った。

現在米国では、親からの子供の分離を必要とする法律はない。この政策は、大統領が任命したJeff Sessions(ジェフ・セッションズ)司法長官が制定したもので、大統領が任命した国土安全保障省の局長によって実施されているのだ。

[原文へ]

(翻訳:iwatani、a.k.a. hiwa