Iwatani(a.k.a. hiwa)
企業のマーケティング・プランニングや自治体の地域計画を手伝っていた純文系人間なれど、1970年代末、パーソナルコンピュータの偉大なる可能性に目覚める。同時に、プログラミングのおもしろさと、当時の英語のプログラミング記事やUNIX記事のパーソナルでフレンドリーな文体のフレッシュさにも魅かれる。そしてそのまま今日まで。
ブログ｜著書訳書一覧｜より重要な家族ホームページ（見てね！）
Nob Takahashi
東京都生まれ。学習院大学理学部化学科修士課程修了。富士通、ニフティ等を経て翻訳、著術業。東京農業大学非常勤講師。科学教材の開発も手がけ、オリジナル製品に『トンでも吸盤』がある。訳書は『フェイスブック 若き天才の野望』、『「小さく賭けろ！―世界を変えた人と組織の成功の秘密」』（いずれも共訳滑川海彦、日経BP刊）、『Mad Science』（オライリー・ジャパン刊）他。2006年8月からTechCrunch Japanで記事を翻訳。
Facebook
Umihiko Namekawa
千葉県生まれ。東京大学法学部卒業後、東京都庁を経て著述、翻訳業。著書に『データベース : “電子図書館”の検索・活用法』（東洋経済新報社・共著）、『ソーシャル・ウェブ入門―Google、mixi、ブログ…新しいWeb世界の歩き方』（技術評論社）他。翻訳書に『フェイスブック 若き天才の野望』（共訳）、『HARD THINGS』（共訳）など。監修に『2017 世界はこうなる The World in 2017』、解説に『ジェフ・ベゾス 果てなき野望』（以上日経BP）など。
Maeda, H
鹿児島県奄美大島生まれ。早稲田大学法学部卒業後、ネットワーク系ソフトウェアエンジニア。黎明期のデジタルカメラ系開発などを経てテクニカルライター、翻訳業。著書に『インターネット超入門』（光文社）等、訳書に『ローカルエリア・ネットワーク―アーキテクチャとその実現方法』（共訳・共立出版）、『ビジネス・ツイッター』（共訳・日経BP）等がある。
Twitter｜Facebook
