翻訳:Mizoguchi

  • 救急サービスを改善する次世代プラットフォーム開発のCarbyneが26億円調達

    救急サービスを改善する次世代プラットフォーム開発のCarbyneが26億円調達

    新型コロナウイルス(COVID-19)のパンデミックへの対処に関しては救急サービスが引き続き主力だ。米国時間1月14日、救急サービスの改善を支援するテクノロジーを開発する企業が、事業を拡大し続けるための資金調達ラウンドを発表した。 続きを読む

  • 欧州医薬品庁が不正に操作された新型コロナワクチンデータのリークを警告

    欧州医薬品庁が不正に操作された新型コロナワクチンデータのリークを警告

    欧州医薬品庁(EMA)は、2020年12月にサイバー攻撃で盗まれ、1月11日の週にオンライン上にリークされた新型コロナウイルス(COVID-19)関連薬剤とワクチンの情報について、リークされる前に「ワクチンの信頼を損なうかもしれない」ように手が加えられた内容が含まれていると警告した。 続きを読む

  • サムスン Galaxy Buds Proレビュー、優れたサウンドとノイキャン性能を持つAirPodsの強力なライバル

    サムスン Galaxy Buds Proレビュー、優れたサウンドとノイキャン性能を持つAirPodsの強力なライバル

    ワイヤレスイヤフォンで興奮するのは久しぶりかもしれない。メーカー側で展開が乏しかったからではない。実際はその逆だ。家電分野において、ワイヤレスイヤフォン部門は他のカテゴリーに比べてとても早く成熟した。大半の大手ハードウェアメーカーはワイヤレスイヤフォンの開発にしっかりと取り組み、それらの多くはかなり安い。 続きを読む

  • マッチングアプリのBumbleが株式公開を申請

    マッチングアプリのBumbleが株式公開を申請

    デートとネットワーキングサービスのBumbleが株式公開を申請した。IACが所有するTinderの元共同創業者が創業した同社は、ティッカーシンボル「BMBL」でNASDAQに上場する予定だ。BumbleのIPO計画は2020年12月に最初に報じられた。 続きを読む

  • 2020年の歴史的な気温の高さは気候変動のリスクが高まっている証拠だ

    2020年の歴史的な気温の高さは気候変動のリスクが高まっている証拠だ

    これは公式だ。米国の政府機関のデータによると、2020年は記録上最も暖かい年の1つであり、記録上最も暖かかった2016年をしのぐか、わずかに届かない水準だった。米航空宇宙局は2016年とほぼ同じだったとしているが、 米海洋大気庁(NOAA)は2016年にわずかに届かなったとしている。 続きを読む

  • 米政権交代と大統領就任式時のTwitterの対応が明らかに

    米政権交代と大統領就任式時のTwitterの対応が明らかに

    Twitterは、ジョー・バイデン氏が第46代米国大統領に就任し、カマラ・ハリス氏が副大統領になる米国時間1月20日水曜日の就任式に向けた計画を明らかにした。 続きを読む

  • 2020年のビデオゲーム関連支出は前年比27%増、新型コロナが追い風に

    2020年のビデオゲーム関連支出は前年比27%増、新型コロナが追い風に

    家に引きこもった人たちがゲームに慰めと気晴らしを求めた結果、2020年のゲーム関連支出は大きく増えた。ゲームのハードウェア、ソフトウェア、アクセサリーへの支出は2020年12月に前年比25%増となり、2020年を通しては同27%増だった。 続きを読む

  • 現在と将来の収入で限度額が決まるクレジットカードX1 Cardが12億円調達

    現在と将来の収入で限度額が決まるクレジットカードX1 Cardが12億円調達

    X1 Cardは1200万ドル(約12億円)を調達する。同社はクレジットスコアではなく、現在と将来の収入に基づいて利用限度額を設定するクレジットカードを構築している。 続きを読む

  • 新型コロナワクチン接種のデジタル記録開発でテックとヘルスの企業がタッグ

    新型コロナワクチン接種のデジタル記録開発でテックとヘルスの企業がタッグ

    新型コロナウイルス(COVID-19)ワクチン接種デジタル記録の基準を作ろうと、産業をまたぐ新たな取り組みが進んでいる。個人のワクチン接種を証明し、世界中で使えるデジタル記録を想定している。情報は暗号化で安全に守られ、内容の信頼性を追跡したり証明したりできる。 続きを読む

  • 創業2年アップルとグーグルで活躍したチップ開発者のNUVIAをQualcommが約1460億円で買収

    創業2年アップルとグーグルで活躍したチップ開発者のNUVIAをQualcommが約1460億円で買収

    素晴らしいことはといえば?2年でユニコーンになることだ。もっと良いことは?2年以内にユニコーンステータスのままイグジットすることだ。Qualcommは米国1月13日、高性能コンピューティングのスタートアップNUVIAを、運転資金と負債の一部を除いて14億ドル(約1460億円)で買収すると発表した。 続きを読む