翻訳:Nob Takahashi

  • Samsung Galaxy S21シリーズ発表、カメラ強化とS Pen対応で約2.1万円値下げ

    Samsung Galaxy S21シリーズ発表、カメラ強化とS Pen対応で約2.1万円値下げ

    2021年のSamsungは時間を無駄にしない。Mobile World Congress(MWC)が約6カ月延期される中、同社はCES 2021の余韻が残るうちに新製品を発表した。ただし、先日のプレスカンファレンスとは異なり、今回のUnpackedイベントは単独製品のみで行われた。 続きを読む

  • 仲間を見つけて群れをなして泳ぐ自立式ロボフィッシュ

    仲間を見つけて群れをなして泳ぐ自立式ロボフィッシュ

    ハーバード大学ワイス応用生物学エンジニアリング研究所の研究チームは、互いに相手を見つけて移動する自立式魚型水中ロボットを開発した。協力して仕事をこなしたり、静かに群れをなしたりする。 続きを読む

  • Blue Originのロケット「New Shepard」が2021年初のミッションへ、日本時間1月15日午前0時45分打ち上げ

    Blue Originのロケット「New Shepard」が2021年初のミッションへ、日本時間1月15日午前0時45分打ち上げ

    Blue Originは同社ロケットのNew Shepardを米国中部標準時1月14日午前9時45分(日本時間1月15日午前0時45分)に打ち上げる。2021年最初のミッションだ。Jeff Bezosジェフ・ベゾス氏が設立した宇宙企業にとって大きなミッションだ。ロケット先端のクルーカプセルには宇宙飛行士の体験を改善するための変更が加えられており、これは同社初の有人飛行ミッションに向けた準備段階といえる。 続きを読む

  • 主要ストリーミングコンテンツ横断調査の結果、2020年人気1位は「ジ・オフィス」

    主要ストリーミングコンテンツ横断調査の結果、2020年人気1位は「ジ・オフィス」

    伝統的テレビ番組の視聴率を提供しているNielsenは、同じ土俵で比較を行うべく、Netflix、Amazon Prime、Disney+、Huluを横断した2020年人気ストリーミングコンテンツの独自ランキングを米国時間1月13日にCES 2021で発表した。 続きを読む

  • Facebookが「個人データ管理ツール」を改訂、8つに細分化されデータ利用の説明も追加

    Facebookが「個人データ管理ツール」を改訂、8つに細分化されデータ利用の説明も追加

    米国時間1月12日にFacebookは「Access Your Information(個人データ管理ツール)」を改訂した。使いやすく見つけやすくするとともに、データがなぜ、どのように使われているかを詳しく説明することが目的だ。新しいバージョンのツールはデザインも変更になり、確認することのできる情報カテゴリーが8つになった。以前は2つだけだった。 続きを読む

  • レビューサイト最大手Yelpが店舗の新型コロナ対策に関するユーザーフィードバックを表示

    レビューサイト最大手Yelpが店舗の新型コロナ対策に関するユーザーフィードバックを表示

    これからYelpユーザーは、料理がおいしいか、クレジットカードが使えるか以外のことも質問されるようになる。レビューサイト最大手は、店員がマスクをしていたか、ソーシャルディスタンスを徹底していたかについてもユーザーがフィードバックできるようにする。 続きを読む

  • UberがEVを推進する「Uber Green」プログラムを北米1400都市に拡大

    UberがEVを推進する「Uber Green」プログラムを北米1400都市に拡大

    Uberは、ドライバーに電気自動車またはハイブリッド車の利用を促進するインセンティブプログラムを北米1400都市へと拡大した。新たに加わったのは、テキサス州のオースティンとヒューストン、フロリダ州マイアミ、ニューヨーク市などで2040年までに排出ゼロプラットフォームを目指す同社の取り組みの一環だ。 続きを読む

  • 言論の自由を謳うソーシャルアプリと暗号化メッセンジャーが米議事堂暴動後にダウンロード数急増

    言論の自由を謳うソーシャルアプリと暗号化メッセンジャーが米議事堂暴動後にダウンロード数急増

    MeWe、CloutHubをはじめとするテック巨人に取って代わろうとするソーシャルメディアがアプリストアの上位を占めている。最近、ドナルド・トランプ大統領がFacebookやTwitterなどの主要ソーシャルプラットフォームから追放され、直近では保守系ソーシャルアプリのParlerがAppleApp StoreとGoogle Playの両方から削除された結果だ。 続きを読む

  • あなたのプライバシーを守ってくれるウェブブラウザー拡張機能6選

    あなたのプライバシーを守ってくれるウェブブラウザー拡張機能6選

    インターネットはプライベートな場所ではない。広告は一番高く買ってくれる客にあなたの情報を売るために、できるだけ多くのユーザー情報を集めようとする。メールはいつあなたがそれを開封し、どのリンクをクリックしたかを知っている。そして、インターネット最大の詮索好き、つまりFacebookやAmazonは、あなたがウェブで閲覧するサイトからサイトへと追いかけ続ける。 続きを読む

  • Twitchがトランプ大統領のチャンネルを任期終了まで停止、政権移行への「危害を最小限」に

    Twitchがトランプ大統領のチャンネルを任期終了まで停止、政権移行への「危害を最小限」に

    主要オンラインプラットフォームが次々と一時的、永続的な禁止を行ったのに続き、人気動画ストリーミングサービスのTwitchは米国時間1月7日、米国大統領のアカウントを凍結したことを正式発表した。同サイトの広報担当者がTechCrunchに次のように話した。 続きを読む