翻訳:sako

  • ユニコーンの公開市場での高い評価、誰も何に価値があるのかがわからない

    ユニコーンの公開市場での高い評価、誰も何に価値があるのかがわからない

    今週もまたユニコーンになったスタートアップが株式を公開し、評価額が急騰するのを見ることとになった。すでにIPO価格で注目されていたが、これほど多くのユニコーンが公開市場で高額な評価を得ているのを見ると、一体誰が誰の価格をつけ間違ったのだろうと疑問が湧いた。 続きを読む

  • YCの支援を受けるTikTokのような英語教材ショート動画のBlaBlaが1.6億円を調達

    YCの支援を受けるTikTokのような英語教材ショート動画のBlaBlaが1.6億円を調達

    短くて、さくっと見ることができる楽しい動画が、若者が情報を受け取るための当たり前の手段として、広がり続けている。ならば英語をTikTok的な動画で学んでもいいだろう。それがアンジェロ・ホアン氏がBlaBlaを立ち上げるきっかけとなった。 続きを読む

  • フォックスコンと中国Geelyが提携、次のテスラを目指し自動車メーカー向けに電気自動車、自動運転車、シェアリング車を開発

    フォックスコンと中国Geelyが提携、次のテスラを目指し自動車メーカー向けに電気自動車、自動運転車、シェアリング車を開発

    将来の電気自動車、自動運転車は、Appleの主要サプライヤーであるFoxconn(鴻海科技集団 )と、中国の自動車メーカーであるZhejiang Geely Holding Group(浙江吉利控股集団)によって製造されるのかもしれない。 続きを読む

  • 遺伝子工学にブレイクスルーを起こす「遺伝子プログラム技術」のTessera Therapeuticsが238.4億円を調達

    遺伝子工学にブレイクスルーを起こす「遺伝子プログラム技術」のTessera Therapeuticsが238.4億円を調達

    技術者たちはコーディング生物学にますます習熟していて、VCたちは新世代のスタートアップたちがその技術を遺伝子技術革新の次の波にのせることができるように、現金を注ぎ込んでいる。 続きを読む

  • 私は言論の自由の擁護者だがその意味がわからなくなった、技術と言論の自由に待ち構えているものとは?

    私は言論の自由の擁護者だがその意味がわからなくなった、技術と言論の自由に待ち構えているものとは?

    米国の大統領はおそらく世界最強だといわれている。その彼がTwitterに投稿できない。そしてFacebookにも。それだけでなく、先週私たちが目撃したように、その他の多くのソーシャルネットワークに対してもだ(まあ彼はまだ核ミサイルの発射コードを手にしているので、それはそれで熟考すべき興味深い力だが)。 続きを読む

  • がん患者と介護者、がんサバイバーのためのプラットフォームAlulaが2.3億円調達

    がん患者と介護者、がんサバイバーのためのプラットフォームAlulaが2.3億円調達

    米国国立がん研究所によれば、米国だけで毎年約180万人ががんと診断されているという。患者の友人、家族、愛する人やこの病気の影響を受けた人たちの中にはは心を乱す者もあるだろう。リヤ・シュスター=ビエル氏はこの苦しみを心から理解している。 続きを読む

  • 米モデルナが季節性インフルエンザ、HIV、ニパウイルス向けに3種の新しいmRNAベースワクチンを開発中

    米モデルナが季節性インフルエンザ、HIV、ニパウイルス向けに3種の新しいmRNAベースワクチンを開発中

    新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の流れを止めるために、現在世界的に展開されている2つのmRNAベースのワクチンのうちの1つを開発している、バイオテクノロジー企業Modernaが、2021年には3種の新しいワクチン候補を中心に開発プログラムを進めることを発表した。 続きを読む

  • ミレニアル世代と初心者に焦点を当てるインドネシアの投資プラットフォームAjaibが26億円調達

    ミレニアル世代と初心者に焦点を当てるインドネシアの投資プラットフォームAjaibが26億円調達

    現在、取引数ではインドネシアで5番目に大きいと言われるオンライン投資プラットフォームのAjaib Groupが、リ・カシン氏が設立したベンチャーキャピタルのHorizons VenturesとAlpha JWCが主導したシリーズAで2500万ドル(約26億円)の調達を行ったことを公表した。 続きを読む

  • 中国の検索大手BaiduがEV製造ベンチャー設立へ

    中国の検索大手BaiduがEV製造ベンチャー設立へ

    中国の検索大手のBaidu(バイドゥ、百度)が、その自動車への野望を、単なるソフトウェア提供から生産へと広げている。同社は中国時間1月11日、中国の自動車メーカーGeely(ギーリー、吉利)の協力を得て、電気自動車(EV)製造会社を設立することを発表した。 続きを読む

  • AWSが愛国者の拠点となったソーシャルメディアParlerに対し日本時間1月11日午後のサービス停止を通告

    AWSが愛国者の拠点となったソーシャルメディアParlerに対し日本時間1月11日午後のサービス停止を通告

    ドナルド・トランプ大統領が主要なテック系ソーシャルプラットフォームのすべてから締め出されたことをきっかけに、保守派の間での人気が新たな高まりを見せたソーシャルメディアネットワークのParlerが、消滅の危機に瀕している。 続きを読む